ترجمة
أحمد محمد عيسى
تأليف
أرشيبالد. ر. لويس
مراجعة وتقديم
محمد شفیق غربال
مكتبة النهضة المصرية
هذا الكتاب :
{ القوى البحرية والتجارية في حوض البحر المتوسط فيما بين ٥٠٠ و ۱۱۰۰ الميلاديتين} موضوع هذا الكتاب الذي وضعه أرشيبالد . ر . لويس ونقله الى العربية أحمد محمد عيسى وللكتاب خصائص لم يسبق إليها ولا يشاركه فيها حتى الآن کتاب آخر .
أولى تلك الخصائص : الجمع في دراسة واحدة بين القوى البحرية والتجارة ، وهذا الجمع أكده مؤرخو الأزمنة الحديثة ، بل واتخذوا المعناه شعاراً حينما قالوا : التجارة تتبع العلم ، ولكن الارتباط بين القوة البحرية والتجارة في الأزمنة القديمة والمتوسطة لم ينبسط القول فيه على النحو الذي فعل لويس في الكتاب الذي بين أيدى القراء اليوم . وبفعله هذا نبهنا الى ما يجب أن نتنبه اليه :
نبهنا إلى أن الفروق بين ما هو شرعى وما هو غير شرعي في الحرب البحرية لم تكن واضحة الوضوح كله - ( وبعد ، فهل وضحت تماما فيما هو أقرب الينا من الأيام ) ، كما نبهنا الى أن عنصر السطو - أو أن فضلت عنصر الغنيمة - كان عنصراً أساسياً في تكوين رأس المال ، أو عاملاً فعالاً في التنمية الاقتصادية.
ويجمع كتاب لويس بين الحرب والتجارة في دراسة واحدة، اختلف كتابه عن الكتب المشهورة في تاريخ التجارة كالكتاب المشهور للمؤرخ هيد (Heyd) مثلاً.
من مقدمة
الأستاذ محمد شفيق غربال
|
