رسالة قدّمت لنيل شهادة الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها
الإعداد
محمد ارشاد
رقم الجلوس : ٦
الإشراف
الدكتور خالقداد ملک
رئيس القسم العربي،
جامعة بنجاب ، لاهور
القسم العربي ، الكلية الشرقية ، جامعة بنجاب ، لاهور ، باكستان
العام الجامعي : ٢٠٠١ م - ٢٠٠٦ م .
بسم الله الرحمن الرحيم، والصلوة والسلام على خاتم الأنبياء ورحمة للعالمين محمد رسول الله ﷺ أما بعد ! هذه الرسالة تبحث عن الآداب العربية في شبه القارة على وجه العموم، وعن آداب السيرة النبوية الشريفة والتاريخ والتراجم العربية على وجه الخصوص، عبر القرون منذ دخول الإسلام إليها حتى عصرنا الحاضر.
ورود الإسلام و انتشاره في شبه القارة
شبه القارة الهندية الباكستانية : إن منطقة شبه القارة الهندية في شكلها الطبيعي قارة مستقلة ، لأنها محدودة شمالاً ، بسور سلسلة هماليا الحصينة التي لا يمكن خرقها ، ومن الجهات الثلاث الباقية تحيط بها البحار ، ومن هذا يعلم أن فطرة التكوين جعلت هذه البلاد منعزلة عن الدنيا كلها ، ولأجل خصب هذه البلاد ، تعاقب هجوم الفاتحين عشرين مرة في خلال عدة آلاف من السنين مع كثرة الصعوبات وقلة المسالك والمنافذ الهندية .
تمتد هذه المنطقة ، في جنوب آسيا بين خطى العرض ۸ - ۳۷ شمالاً ، وخطى الطوال ۲۱ ۹۸ شرقاً على مساحة تقدر ۴۳۶۰٬۰۰۰ كم، وتمتد سواحلها بطول ۴٬۵۰۰ كم، وتعتبر هذه السواحل قصيرة، بالنسبة إلى تلك المساحة الشاسعة و ذلك لأن هذه السواحل تكاد تكون مستقيمة. وأما سكانها فالهند متنوعة فيها، وأصولها التاريخية ، يلتقي فيها الآريون والعرب والمغول والترك واليونان والأفغان والدار فيديون وغيرهم خلال تاريخ طويل ، يمتد أكثر من ستة الآف سنة حتى يومنا هذا على قدر ما أمكن للأبحاث أن تخمن وتقدر، ونشأ عن ذلك لغات عديدة في هذا البلد، وكذلك نشأت الديانات المختلفة مع هذا التاريخ الطويل، ولم تزل الهند مسكونة بالأقوام الأجنبية.
هذا وموضوع الرسالة هو "إسهامات علماء شبه القارة في آداب السيرة والتاريخ والتراجم بالعربية دراسة نقدية وتحليلية ) " . بدأت بعمل البحث حول الموضوع منذ التحقت بالقسم العربي في فصل الدكتوراه المنتظم سنة ١٤٢١هـ / ٢٠٠١م وأكملته سنة ۱۴۲۸ هـ / ۲۰۰۷م. تحت إشراف الدكتور خالقداد ملک - رئيس القسم العربي، بجامعة البنجاب لاهور ، باكستان. ويحتوى البحث على أربعة أبواب وخاتمة وفهارس فنية، والباب الأول في اعتناء علماء شبه القارة بتأليف الكتب في الأدب العربي، والذي يشتمل على فصلين ، والباب الثاني في مؤلفات السيرة النبوية الشريفة في شبه القارة والمحتوي على اثنى عشر فصلاً، والباب الثالث في مؤلفات التاريخ ويحتوى على تسعة فصول، والباب الرابع في مؤلفات التراجم ويحتوى على ثمانية فصول .
وإن الموضوع الذي يدور البحث حوله موضوع هام، لم يكتب أحد من الباحثين عنه من قبل، إلا بعض المواضيع حوله ومن غير تفصيل ، بحيث نجد في كتب التراجم ذكر الكتب التي ألفت في شبه القارة، ولكننا لا نجد التفاصيل الضرورية عنها في تلك التراجم . فهكذا إن الموضوع الذي اخترناه هو موضوع لم يختره أحد قبلنا، ولم يبحث فيه بحيث يذكر تعريفاً كاملاً عن تصانيف علماء شبه القارة فيبقي السؤال أهو مخطوط أم مطبوع ، إن هو مطبوع فأين طبع وإن هو مخطوط فأين هو وأين دون، أهو حاشية أو شرح أو خلاصة أو متن ، أهو كتاب مؤلف بالعربية أو معرب ، وكم حجمه ومتى ألف، وما محتوياته ، وما موضوعه، وما سبب تأليفه ، وما أهميته ومكانته بالإضافة إلى معلومات ضرورية أخرى .
هذا البحث محاولة أولى في إعداد تاريخ الآداب العربية في شبه القارة مع تعاريف مفصلة لمؤلفات علمائها في مجال السيرة والتاريخ والتراجم بالعربية. وكذلك قمنا بدراسة كتب السيرة والتاريخ والتراجم تحليلاً ونقداً بإلمام كامل، ويبلغ عدد الكتب إلى ( ۴۰۱) كتاباً منها (۱۰۷ ) كتاباً في السيرة النبوية الشريفة ، و (۷۴) كتاباً في التاريخ و (۲۲۰) كتاباً في التراجم ، فهكذا كشفنا عنها من طي الاختفاء وآتينا بها إلى حيز الظهور.
إن علماء شبه القارة قد ألفوا كثيراً باللغة العربية في مجالات الأدب كلها، رغم أنهم لم تتح لهم فرص التنقل إلى عواصم الثقافة العربية للاستفادة من علماء العرب مباشرة، ورغم هذا الانقطاع. ولازالت مؤلفاتهم تحتل مكانة وتقديراً في الأدب العربي والتاريخ.
وفي نهاية البحث قمنا بتلخيصه وبتقديم بعض الإقتراحات ، وذكرنا الفهارس الفنية . و يبلغ عدد المصادر والمراجع إلى (۲۱۳) مرجعاً منها المصادر العربية والأردوية والفارسية والإنجليزية وكذلك أوردنا أسماء المكتبات التي استفدنا منها. ويبلغ عددها إلى (٦٦) مكتبة. اللهم صل وسلم على حبيبك محمد الله بعدد ما تحب وترضى، اللهم صل وسلم في كل آن على من نزل عليه القرآن، وهو محمد الله سيد الإنس والجان.
|
