دكتور/ صلاح السروي
يحاول هذا الكتاب دراسة عملية الانتقال الأدبي على أسس جديدة أملتها التحولات والتغيرات الكونية المستجدة، والتي طرحت تحديات بالغة الجدية للهويات الثقافية الكبرى القديمة تجاوزت المفهوم السابق لمصطلح «الغزو الثقافي» لتطرح تحديات أكبر متمثلة فيما أطلق عليه اسم «التنميط الثقافي الذي ينطوي على معاني الطمس والإلحاق والتدمير الثقافي لصالح هيمنة منظومات القيم والمفاهيم والبنى الثقافية التي ينطلق منها ويبشر بها المركز الثقافي الغربي.
ويطالب الكتاب هنا بضرورة تطوير منهجية عمل الأدب المقارن لتتسع إلى مجمل المنتج الثقافي، وعدم فصل الأدب عن محيطه المعرفي والثقافي والاجتماعي العام، وذلك من خلال تفعيل مفهوم «المثاقفة»، كما يحاول طرح آليات جديدة لعمليات التثاقف وأشكال ودرجات التفاعل الثقافي، وأن يتم تركيز العمل في الجانب المقابل على دراسة العناصر المحددة لمفاهيم الثقافة الوطنية والهوية الوطنية وآليات حركة كل منهما، ومن ثم دراسة مفاهيم المثاقفة وآليات التفاعل الثقافي بأشكالها "الطوعية "و"القسرية". |
