الجمعة, 29 مارس 2024

abou-alhool
abou-alhool
abou-alhool
abou-alhool
abou-alhool
الرئيسية
بانوراما
فرعونيات
بلاد وشركات
الحدث السياحي
سحر الشرق
سياحة وإستشفاء
أم الدنيا
حج وعمرة
أعمدة ثابتة
درجات الحرارة
اسعار العملات
abou-alhool

الترجمة العربية للأعمال الفنية بمكتبة مصر الجديدة .. الجمعة

الترجمة العربية للأعمال الفنية بمكتبة مصر الجديدة .. الجمعة
عدد : 01-2017
تنظم مكتبة مصر الجديدة ندوة عن واقع الترجمة للسينما والتليفزيون تحت عنوان "ترجمة الأعمال السينمائية والتليفزيونية إلى العربية" للدكتور ستار سعيد زوينى أستاذ علم اللغة والترجمة بالجامعة الأمريكية بالشارقة، وذلك في السادسة مساء بعد غدا الجمعة ، صرح بذلك د.نبيل حلمى سكرتير عام جمعية مصر الجديدة .

تدور محاور الندوة حول استخدام الأسلوب العربي القديم في التعامل مع تعبيرات معاصرة في اللغات الأجنبية، والتعامل مع المفردات والمعاني الحساسة "دينيا واجتماعيا" لدى المجتمع العربي، وتعامل القوانين في كل من مصر ولبنان والإمارات مع هذه المفردات، واقتراح ترجمات للتعامل مع هذا الأسلوب وهذه المفردات.
 
 
حسن سعدالله